Klappentext des Buches:
Sony Labou Tansi (geb. 1947) aus der VR Kongo machte sich zunächst einen Namen als Stückeschreiber und Regisseur. Inzwischen sind auch fünf Romane von ihm erschienen, die international Beachtung gefunden haben. Der heillose Zustand, den er in diesem Werk aus dem Jahr 1981 beschreibt, brachte einen Popanz mit unbeschränkter Machtbefugnis hervor, den man freilich nicht lauthals verlachen kann: zu viele leibhaftige Diktatoren erinnern an ihn.
Durch Putsch ans Ruder der Regierung gekommen, dann mit 99,99% der Stimmen gewählt, zittert er vor der Rache des "Antivolkes". Er wird gemeuchelt und ersteht wieder auf, er potenziert Chaos und Schrecken im Staat. Und die furiose Sprache, die extrem ordinäre Rede des Textes legen das bloß. "Ich schreibe, schreie, um die Welt zu zwingen, auf die Welt zu kommen. Darum wird mir eure Scham, die Dinge beim Namen zu nennen, immer fremd sein. Die sogenannte moderne Welt ist in meinen Augen ein heilloser Skandal und eine Schande. Das und nichts anderes sage ich mit meinen Schimpf-Worten", bekennt uns der Autor.