Stepsi
Mitglied
Fresh Boarder
| Beiträge: 1 |   |
|
Yasmina Khadra - Die Schwalben von Kabul / Les hir - 11/05/2011 19:15
Yasmina Khadra - Die Schwalben von Kabul / Les hirondelles de Kaboul
ist ein Buch des algerischen Schriftstelers Mohammed Moulessehoul, der aufgrund der strengen Zensurbestimmungen über einen längeren Zeitraum unter dem Pseudonym "Yasima Khadra" (dies sind die Vornamen seiner Frau) schrieb.
Moulessehoul wurde1955 geboren und war ein hoher Offizier der algerischen Armee. Seit 2000 lebt er mit seiner Familie im Exil in Frankreich.
Ich habe bisher "Die Schuld des Tages an die Nacht " (Algerien und Frankreich sich widerspiegelnd in einer Liebes- und Leidensgeschichte zwischen Orient und Okzident) , "Morituri" (der zurecht gelobte erste Teil seiner Algerien-Trilogie in Form eines Krimis) und "Die Attentäterin" (ein packender Roman über den Terrorismus und den Nahostkonflikt) von ihm gelesen. Jetzt versuche ich mich an "Les hirondelles ..." im französischen Original.
Dieses Buch behandelt das zertrümmerte Afghanistan unter der Herrschaft der Taliban.
Ich schätze Khadras/Moulessehouls eindringliche und reiche Sprache (was das Lesen im französischen Original zu einer Herausforderung für mich macht). Sein Blickwinkel ist ein anderer, als der, den die Medien in Europa zu diesen Themen vermitteln.
Seine manchmal so schonungslos offenen, deutlichen Schilderungn - wie etwa die einer Steinigung zu Beginn des Buches - seine intellligenten und oft auch deftigen Bilder ( wie etwa in "Morituri"), sind gepaart mit einer dann wieder außerordentlich bilderhaften und märchenhaften Sprache, was einen ganz besonderen Reiz ausübt.
|
AFRIKANISCHE 
