Anna
Admin
Admin
| Beiträge: 436 |   |
|
Re:Das Lächeln der Nemesis - 01/10/2007 17:15
adauwa schrieb:
Das ist ja einmal interessant, hatte mich schon gewundert, dass es mehr Buecher in Deutsch als in Englisch gibt. Der Schmetterling Verlag war mir auch kein Begriff so aufs Erste.
das ist ein recht kleiner Verlag, der neben sprachlichen Themen v.a. wohl linke Themen hat, wenig Belletristik, sie haben Amma Darko wohl "entdeckt", das erste Buch ist ja auch erst bei ihnen und dann bei dtv erschienen, sie verlegen auch Toyin Adewale aus Nigeria
Es ist ja wirklich ein ungewoehnlicher Weg, die Uebersetzung vor dem Original (oder der Rueckuebersetzung) zu publizieren.
Oder schreibt sie etwa auf Deutsch?
nein sie schreibt auf Englisch, sie ist in Deutschland wohl entdeckt worden, weil das erste Buch "das Leben hier in Deutschland als Thema" hatte und so kommt wohl daher das Interesse an ihr hier in Deutschland und dieser Weg, dass zuerst hier ihre Werke erscheinen
|
AFRIKANISCHE 
