joan
Mitglied
Platinum Boarder
| Beiträge: 608 |   |
|
Re:Achebe und Conrad's "Heart of Darkness& - 18/04/2007 17:35
Wow...Conrad hat erst als Erwachsener englisch gelernt.
Ich bin jetzt so ca 30 Seiten im Buch.
Wenn ich du wäre, würde ich es jedenfalls lesen, aber (zumindest auch) in der englischen Originalfassung.
Dass dieser Mann kein Englisch-Muttersprachler ist ist kaum zu glauben.
". . . No, it is impossible; it is impossible to convey the life-sensation of any given epoch of one's existence -- that which makes its truth, its meaning -- its subtle and penetrating essence. It is impossible. We live, as we dream -- alone. . . ."
Post geändert von: joan, am: 18/04/2007 18:07
|
AFRIKANISCHE 
