ANNAS   AFRIKANISCHE  AUTOREN   
Menü
Start
Länder
Anthologien
Links
Diskussion
Gästebuch
Disclaimer
Impressum
Suche

Advertisement


Neu !!
aktuelle
Neuerscheinung:
Jamal Mahjoub
 
aktuelle
Neuerscheinung:
Wilfried N'Sonde
 
aktuelle
Neuerscheinung:
Halima Bashir
 

Neu im Forum
1: Re:GRACELAND -"I just realized something&qu... von Johanna
2: Yasmina Khadra - Die Schwalben von Kabul / Les hir von Stepsi
3: Re:The other hand von Chris Cleave von Taringa

Login Form





Passwort verloren?
Noch kein Benutzerkonto?
Registrieren
tramonto2a.jpg

Diskussionsforum  


ferne gestade - 06/10/2008 14:25 von Gurnah, Abdulrazak

kennt das jemand?
ich bin da erst am anfang. es liest sich nicht so flüssig, dafür ist es melodisch.
da es bi jetzt noch nicht sehr spannend ist, schlafe ich beim spätnächtlichen lesen auch mal ein.
  | | Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
Re:ferne gestade - 19/10/2008 09:22 Lena,


ich habe 2 Buecher von ihm auf Englisch "By the sea" und "Desertion"
die haben mir beide sehr gut gefallen. Ich weiss nicht ob die "Gestade" die Uebersetzung von einem der beiden ist, die deutschen Titel sind ja nicht immer sehr aehnlich.
  | | Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
Re:ferne gestade - 19/10/2008 09:49 "Ferne Gestade" ist die Übersetzung von "By the Sea".
  | | Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
Re:ferne gestade - 19/10/2008 10:57 adauwa schrieb:

ich habe 2 Buecher von ihm auf Englisch "By the sea" und "Desertion"
die haben mir beide sehr gut gefallen. Ich weiss nicht ob die "Gestade" die Uebersetzung von einem der beiden ist, die deutschen Titel sind ja nicht immer sehr aehnlich.


ich habe wenn möglich immer die Originaltitel mit aufgenommen

ich selbst kenne nur "Die Abtrünningen/Desertion", das hat mir ganz gut gefallen, die anderen Titel habe ich zwar zuhause aber ich komme nicht dazu sie zu lesen
  | | Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!