Klappentext des Buches:
Es sind fröhliche, traurige und vielstimmige Balladen und Gesänge, bezaubernde Metaphern und seltsam-schöne Bilder, die die poetische Welt der in Wien lebenden, sudanesischen Autorin Ishraga M. Hamid kennzeichnen. Sie handeln vom Mut zum Aufbegehren gegen Rassismus und Sexismus sowie vom leidenschaftlichen Kämpfen für Gleichberechtigung der AfrikanerInnen um ihre Rechte und spannen einen Bogen zwischen orientalischem und westeuropäischem Leben. Sie vermitteln jedoch zugleich das stetige Zerrissensein, das alltäglich spürbare Spannungsfeld, in dem das lyrische Ich sich bewegt.
Die Autorin legt mit diesem Band ihre erste Einzelpublikation in deutscher Sprache vor.

Ishraga Mustafa Hamid, geboren 1961 in Kosti / Sudan. Studium der Publizistik in Omdurman und Wien. Lebt in Wien. Engagiert in der MigrantInnenarbeit, speziell Schwarze MigrantInnen-Forschung. Autorin, freie Journalistin und Lektorin am Institut für Politikwissenschaft der Uni Wien. Texte von ihr erschienen bereits in den Anthologien "Die Sprache des Widerstandes …" (2000) und "Eure Sprache ist nicht meine Sprache" (2002)im Milena Verlag. 2003 wurde in Kairo ein Gedichtband von ihr in arabischer Sprache veröffentlicht: "Ausstrahlende Traurigkeit" (wörtlich übersetzt).